Who this template is for
The agreement is written for equipment rental businesses operating in Poland and is governed by Polish law: the Civil Code (Kodeks cywilny, KC) and the Consumer Rights Act (ustawa o prawach konsumenta). The document itself is in Polish, the language your Polish customers sign in. This page explains what it contains in English, so you know what you hand over before you fill it in.
If you rent equipment in another country, this template will not fit your local law.
What the agreement covers
The template has 12 sections and one annex:
- Subject of the agreement. A table of the equipment with quantity, daily rate and value.
- Rental period. Date and time of handover and return, extension by consent given even by text message.
- Handover and return. Handover and return reports with photos, early return with a rent settlement, a charge for each started day of late return.
- Rent and payment. Amount, due date, payment method, late-payment interest.
- Deposit. When you may keep it and how to settle deductions.
- Renter's obligations. No subletting, no taking the equipment abroad, reporting a breakdown within 24 hours, how damages are calculated.
- Owner's obligations. Working equipment, replacement or refund in case of a fault.
- Cancellation before the rental. Full refund up to 48 hours before handover, after that a deduction equal to one day's rent.
- Withdrawal from an agreement made online. 14 days for consumers, with the exceptions set by the act.
- Termination. When the rental can end immediately.
- Personal data. A short GDPR notice that points to your own privacy notice.
- Final provisions. Courts, notices by e-mail, the agreement as a PDF instead of on paper.
Annex 1 is the model withdrawal form that the Consumer Rights Act requires.
Rental, not lending
Polish customers often say wypożyczenie ("hire" or "lending"), but the Civil Code has no such contract. When the customer pays for using the equipment, the contract is a lease of movables, najem (art. 659 KC). Use for free is użyczenie (art. 710 KC). That is why the template is called umowa najmu sprzętu.
Private customers and businesses
The same equipment goes to a person renting a sound system for a wedding and to a construction crew. Polish law treats them differently, so the template has provisions for both. When the renter is a business, you fill in its company name and tax number (NIP).
When the renter is a business and the rental is part of its professional activity:
- it is also liable for accidental loss of the equipment, for example a theft it did not cause (art. 473 § 1 KC);
- the rental company's liability is capped at the amount of rent;
- disputes go to the court competent for the rental company's registered office.
These provisions cannot be used against consumers. The Civil Code lists the choice of the rental company's court among prohibited clauses (art. 385³ KC), and the other two limit consumer rights in a way a court can easily find unfair (art. 385¹ KC). A sole trader who rents equipment outside their line of business has consumer rights here (art. 385⁵ KC), for example an accountant renting a sound system for a child's birthday.
Online bookings and the right of withdrawal
An agreement signed remotely, for example through a link sent by e-mail, is a distance contract. A consumer may withdraw from it within 14 days of signing, without giving a reason (art. 27 and 28 of the Consumer Rights Act).
Customers often want the equipment before those 14 days pass. The rental company then asks for an express request to start the rental early, and the template has a separate checkbox for it. A customer who withdraws during the rental pays rent for the time they had the equipment (art. 35 of the act).
There is no right of withdrawal for services related to leisure, sports, entertainment or cultural events when the agreement sets the date or period of the rental (art. 38 sec. 1 point 12 of the act). A bike for the weekend or a kayak for a given Saturday may fall under this. An excavator rented by a construction company is outside the right altogether, because a company is not a consumer.
An agreement signed at the rental counter gives no right of withdrawal. The customer can still cancel under section 8.
The deposit
The template sets three rules for settling the deposit:
- refund deadline: 7 days after the equipment is returned, by the same payment method;
- what may be deducted: only amounts shown in the return report and documented with an invoice, a receipt or a repair estimate;
- written settlement: the customer gets a list of deductions with the reason and amount of each.
The template has no "non-refundable deposit". A deposit secures claims and goes back to the customer when the equipment comes back intact. An amount you never return is part of the price. Calling it a deposit misleads the customer and works against the rental company in a dispute.
Handover and return reports
Polish law presumes the equipment was handed over in good condition (art. 675 § 3 KC). If a customer returns it with a scratch that was there from the start, you will struggle to prove it without a report. The template provides for a report at handover and at return, with photos attached. If the customer does not attend the return inspection, the rental company writes the report alone and sends it within 2 business days, and the customer has 7 days to object.
Claims for damage to the equipment expire one year after its return (art. 677 KC), so keep the report at least that long.
How to fill it in
- Download the DOCX file and open it in Word, LibreOffice or Google Docs.
- Fill in the fields in square brackets once: company name, address, NIP, bank account, pick-up address, link to your privacy notice. Set the cancellation threshold, 48 hours by default.
- Save the file as your own template.
- For each rental, write the customer's details, equipment, dates and amounts in the dotted fields.
- Print two copies or send the customer a PDF to sign.
Legal status and disclaimer
The template reflects the law in force on 11 November 2026: the Civil Code (consolidated text, Dz.U. 2026 item 795) and the Consumer Rights Act (consolidated text, Dz.U. 2026 item 1244). It is a general template, not legal advice for your business. If you rent equipment that requires a licence to operate, very expensive equipment, or equipment that leaves Poland, have the agreement reviewed by a Polish attorney (radca prawny or adwokat).